Dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside.

Dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside.

Chào anh em là, em là con gái miền tây

Hey guys, I'm a girl from the Western region.

Mới lên thành phố được có, được có mấy ngày

Just got to the city a few days ago.

Nhìn thấy xung quanh người đông đúc

Seeing the crowd of people around

Xe cộ sao mà bò lúc nhúc

The traffic is crawling like a swarm of ants.

Không như quê em quanh năm khung cảnh yên bình

Unlike my hometown, where the scenery is peaceful all year round.

Chào anh em là, em là con gái miền quê

Hey guys, I'm a country girl.

Mới lên thành phố mà đã, mà đã muốn về

Just arrived in the city and already, already wanting to go back.

Cuộc sống thôn quê bình yên lắm

Country life is very peaceful.

Không như đô thành nhiều cay đắng

Unlike the capital with its many sorrows

Có lẽ bon chen không hợp với con người em

Perhaps the hustle and bustle does not suit my nature.

Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside, it's more fun in the countryside

Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

There are green fields, flocks of white storks, and the fragrance of rice.

Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

There's a long river dividing two banks, one side builds up, one side erodes, we meet and date.

Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

Boys and girls on both banks, the moon shines golden, we sit and sing.

Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside, it's more fun in the countryside

Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

Neighbors, relatives, the affection of the hamlet, through generations we have had each other.

Ở nơi đô thành bao tranh giành

In the city where many vie for power

Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

Clothes and rice, money and food, how weary they make us.

Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

So nowhere is as good as being in your own hometown.

Dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside.

Dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside.

Chào anh em là, em là con gái miền tây

Hey guys, I'm a girl from the Western region.

Mới lên thành phố được có, được có mấy ngày

Just got to the city a few days ago.

Nhìn thấy xung quanh người đông đúc

Seeing the crowd of people around

Xe cộ sao mà bò lúc nhúc

The traffic is crawling like a swarm of ants.

Không như quê em quanh năm khung cảnh yên bình

Unlike my hometown, where the scenery is peaceful all year round.

Chào anh em là, em là con gái miền quê

Hey guys, I'm a country girl.

Mới lên thành phố mà đã, mà đã muốn về

Just arrived in the city and already, already wanting to go back.

Cuộc sống thôn quê bình yên lắm

Country life is very peaceful.

Không như đô thành nhiều cay đắng

Unlike the capital with its many sorrows

Có lẽ bon chen không hợp với con người em

Perhaps the hustle and bustle does not suit my nature.

Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside, it's more fun in the countryside

Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

There are green fields, flocks of white storks, and the fragrance of rice.

Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

There's a long river dividing two banks, one side builds up, one side erodes, we meet and date.

Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

Boys and girls on both banks, the moon shines golden, we sit and sing.

Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside, it's more fun in the countryside

Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

Neighbors, relatives, the affection of the hamlet, through generations we have had each other.

Ở nơi đô thành bao tranh giành

In the city where many vie for power

Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

Clothes and rice, money and food, how weary they make us.

Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

So nowhere is as good as being in your own hometown.

Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside, it's more fun in the countryside

Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

There are green fields, flocks of white storks, and the fragrance of rice.

Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

There's a long river dividing two banks, one side builds up, one side erodes, we meet and date.

Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

Boys and girls on both banks, the moon shines golden, we sit and sing.

Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

It's more fun in the countryside, it's more fun in the countryside

Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

Neighbors, relatives, the affection of the hamlet, through generations we have had each other.

Ở nơi đô thành bao tranh giành

In the city where many vie for power

Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

Clothes and rice, money and food, how weary they make us.

Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

So nowhere is as good as being in your own hometown.

Ở nơi đô thành bao tranh giành

In the city where many vie for power

Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

Clothes and rice, money and food, how weary they make us.

Thế nên đi đâu cũng không bằng ở quê mình

So there's no place like home.