Rót mật ngọt vào tai em

Pour sweet honey into your ear.

Tắt ánh đèn bật tình yêu lên

Turn off the lights, turn love on.

Sao càng say anh lại

Why do I love you more when I'm drunk

Càng yêu em

The more I love you

Nói thật lòng ngưới cho em

Tell me the truth from your heart.

Nếu thích rồi thì đưa tay lên

If you like it, raise your hand.

Chớ nên để trong lòng

Do not keep it in your heart.

Chẳng vui đâu

It's not fun at all.

[Verse 1 - Nam

[Verse 1 - Nam

235 anh đang rơi nhịp

235, I'm losing the beat.

Chậm thôi em ơi anh không theo kịp, em

Slow down, my love, I can't keep up with you.

Mà em đang yêu hay đang trêu đùa

Are you in love or just playing around

Vì trong tim anh chỉ có tên của em

Because in my heart, there is only your name.

[Verse 1 - Nữ

[Verse 1 - Fe

Muốn nói với anh nhưng em e ngại

Want to tell you but I'm hesitant

Chỉ mất mấy giây con tim lỡ dại

It only takes a few seconds for the heart to foolishly stray.

Em rơi vào trong mơ mộng

I drift into a dreamy reverie

Ngưới biết không?

Do you know?

Nếu đã lỡ yêu xin anh hãy là

If I've fallen in love, please be the one

Bến đỗ mỗi khi mi em ướt nhòa

The harbor each time your lashes are drenched

Lâu nay em chẳng yêu ai

I haven't loved anyone in so long.

Nhiều thế này

This many

[Điệp khúc - Song ca

[Chorus - Duet

Rót mật ngọt vào tai em

Pour sweet honey into your ear.

Tắt ánh đèn bật tình yêu lên

Turn off the lights, turn love on.

Sao càng say anh lại

Why do I love you more when I'm drunk

Càng yêu em

The more I love you

Nói thật lòng ngưới cho em

Tell me the truth from your heart.

Nếu thích rồi thì đưa tay lên

If you like it, raise your hand.

Chớ nên để trong lòng

Do not keep it in your heart.

Chẳng vui đâu

It's not fun at all.

[Verse 2 - Nữ

[Verse 2 - Fe

Sao tim không nghe lồi

Why doesn't the heart listen to reason

Sao đôi tay em đan trong tay anh rồi

Why are your hands already woven into mine

Ừ thì là vì em đã yêu

Well, it's because I fell in love

Ừ thì là vì anh quá siêu

Well, it's because you're too awesome.

[Verse 2 - Nam

[Verse 2 - Male

Do em hay do ngưới

Is it because of me or because of others

Do say men hay do em say nụ cưới

Is it the wine or is it your smile that intoxicates me?

Ừ thì đành làm theo trái tim

Well then, I'll just follow my heart.

Lồi mật ngọt này có đáng tin?

Is this sweet-talking flatterer trustworthy?

[Verse 2 - Nam

[Verse 2 - Male

Chỉ cần thức giấc cùng nhìn dòng ngưới

Just waking up and watching the flow of people

Bên em trong những đêm mưa tuôn rơi

By my side on nights when the rain pours down

Anh bỗng thấy cuộc đồi

Suddenly, life seemed

À nhầm thấy cuộc đồi xanh hơn

Oh, I mistook it for a greener hill.

Và tình yêu lớn nhanh như thoi đưa

And love grows as swiftly as a shuttle flies.

Anh cũng chẳng biết chừng nào là vừa

I don't know when enough is enough either.

Đưa em đến vùng trồi

Take me to the rising land

Đến vùng trồi yêu thương

To the rising region of love